# Blog Krogis — transformation numérique pour dirigeants publics et privés

Źródło: https://krogis.pl/fr/blog
Język: fr
Opis: Articles sur la transformation numérique pour les JST, entreprises municipales et industrie, traduits en langage de décision, pas en jargon IT.

---

# La transformation numérique traduite en deux langues: celle de la direction et celle du contrôle financier

J'écris pour deux lecteurs différents, assis à la même table. Pour le wójt (maire de commune), le starosta (chef de district), le président et les conseillers, qui n'ont pas besoin de connaître les acronymes informatiques, mais veulent savoir quels risques cela comporte et combien cela coûte réellement. Et pour les skarbnik (trésoriers), directeurs financiers et responsables de la supervision informatique, qui comprennent les finances et souhaitent mieux superviser les projets, les exigences et les prestataires — sans apprendre à programmer.

Pour la direction, sans jargon informatique Pour le contrôle financier de l'informatique Pour les deux univers

**Internet** revue de presse, actualités **Presse scientifique** textes juridiques **Blogs** et newsletters

Je commence par les sujets que posent aussi bien les administrations que les spółka komunalna (entreprises municipales) et les filiales de groupes industriels — et qui trouvent déjà un fondement dans les sections FAQ des pages de services Krogis.

Rechercher des articles

Public

[01 12 erreurs du donneur d'ordre avant le choix d'un prestataire de système informatique Les erreurs que le donneur d'ordre commet avant même de choisir son prestataire, et qui exigent ensuite des avenants coûteux, génèrent des litiges sur le périmètre et compliquent la sortie du contrat. 24 septembre 2026 · 8 min de lecture Contrôle financier](https://krogis.pl/fr/blog/bledy-zamawiajacego-przed-wyborem-dostawcy) [02 Une stratégie IT qui ne finira pas dans un tiroir: que doit-elle vraiment contenir? Sept éléments qui permettent à une stratégie de numérisation de dire au conseil d'administration quoi faire dans le prochain budget, et pas seulement où l'on veut aller. 24 septembre 2026 · 8 min de lecture Sans jargon](https://krogis.pl/fr/blog/strategia-it-poza-szuflada) [03 Comment justifier le budget informatique devant le Conseil: obligation, investissement et coût de l'inaction Comment le trésorier (skarbnik) et le secrétaire peuvent répartir les dépenses informatiques entre obligation, investissement et maintien en condition opérationnelle, décrire le coût de l'inaction et le présenter au Conseil en termes simples. 4 octobre 2026 · 10 min de lecture Nadzór finansowy](https://krogis.pl/fr/blog/budzet-it-przed-rada-obowiazek-inwestycja) [04 Le Registre central des contrats dans l'administration locale, étape par étape: qui le renseigne, dans quel délai et comment éviter la saisie manuelle Quels contrats l'administration doit inscrire au Registre central des contrats, dans quel délai, qui en est responsable, et comment relier le registre au circuit des factures et des contrats pour éviter la ressaisie manuelle des données. 4 octobre 2026 · 11 min de lecture Les deux mondes](https://krogis.pl/fr/blog/centralny-rejestr-umow-krok-po-kroku) [05 D'EZD PUW vers un système de classe EZD: ce que le secrétaire doit clarifier avant que l'administration ne choisisse sa voie Quels délais s'appliquent réellement à l'abandon d'EZD PUW, quelles décisions reviennent à l'administration et quelles questions poser aux prestataires avant de choisir un système. 4 octobre 2026 · 10 min de lecture Sans jargon](https://krogis.pl/fr/blog/migracja-ezd-puw-do-systemu-klasy-ezd) [06 La nouvelle loi KSC et les JST: ce que la direction doit savoir et par où commencer La loi modifiée sur le système national de cybersécurité (KSC) s'applique depuis le 3 avril 2026 et concerne les starostwa ainsi que les urzędy gmin. Ce qu'elle implique pour le starosta, le wójt et le sekretarz, et quelle est la première étape. 4 octobre 2026 · 10 min de lecture Sans jargon](https://krogis.pl/fr/blog/ustawa-o-ksc-w-starostwie-od-czego-zaczac) [07 Par où commencer la numérisation d'une préfecture de district sans directeur informatique? Premiers pas pour le secrétaire de district: inventaire des systèmes et des contrats, plan des obligations, budget pour le Conseil de district et pilote de la numérisation sans nouveau poste. 21 octobre 2026 · 8 min de lecture Sans jargon](https://krogis.pl/fr/blog/cyfryzacja-starostwa-bez-dyrektora-it) [08 Comment préparer son entreprise au choix d'un système workflow/BPM/RPA/ERP/CRM sans créer de dépendance envers le fournisseur? Les processus avant l'outil, l'inventaire de l'existant, des exigences protégeant contre le vendor lock-in, le coût sur plusieurs années et un contrat avec plan de sortie. 21 octobre 2026 · 10 min de lecture Deux mondes](https://krogis.pl/fr/blog/wybor-systemu-workflow-bez-uzaleznienia) [09 L'EZD compatible avec le KSeF, ce n'est pas encore le circuit des factures Pourquoi la récupération d'une facture du KSeF dans un système de classe EZD n'automatise pas le circuit des factures dans une administration, par combien de mains et de systèmes passe une facture, et comment décrire ce processus de la réception au paiement. 30 octobre 2026 · 17 min de lecture Deux mondes](https://krogis.pl/fr/blog/ezd-z-ksef-to-nie-obieg-faktur) [10 Nous avons un système de circulation des documents puisque nous avons un EZD? Pas tout à fait Pourquoi un système de classe EZD ne couvre qu'une partie de la circulation des documents dans une administration, quels documents vivent en dehors de lui, et ce qu'est une plateforme de gestion des processus permettant de construire d'autres circuits. 31 octobre 2026 · 8 min de lecture Sans jargon](https://krogis.pl/fr/blog/czy-ezd-to-obieg-dokumentow)

## Bientôt disponibles

La priorité est donnée à ce que demandent réellement les administrations, les spółka komunalna (entreprises municipales) et les filiales de groupes industriels — je publie dans cet ordre.

1. La modification de la loi KSC/NIS 2 concerne-t-elle mon administration ou mon entreprise, et quels sont les délaisBientôt
2. Que risque-t-on en cas de non-conformité au KSC/NIS 2 — sanctions et responsabilitéBientôt
3. EZD PUW → EZD RP (système de gestion électronique des documents et dossiers): ce qui change et jusqu'à quand migrerBientôt
4. Le KSeF (système national de facturation électronique) dans l'administration — sommes-nous concernés, et commentBientôt
5. Comment comparer deux offres de prestataires informatiques — grille d'achat étape par étapeBientôt
6. Quelle différence entre un conseiller en transformation numérique et un fractional CIOBientôt
7. Comment préparer la direction à discuter du budget informatique avec le rada (conseil)Bientôt
8. Les coûts cachés de l'intégration avec le système financier et comptableBientôt
9. Quelqu'un vous a montré un outil RPA en démonstration — est-ce vraiment la bonne directionBientôt

Inscrivez-vous à la newsletter pour être informé dès qu'un nouvel article paraît sur le blog.

## Parlons de votre situation — concrètement, sans généralités.

[Envoyer un e-mail](mailto:wojciech.kroczak@krogis.pl?subject=Question%20apr%C3%A8s%20la%20lecture%20du%20blog) [Appelez: +48 516 401 658](tel:+48516401658) [Retour à la page d'accueil de Krogis](https://krogis.pl/fr)